マリオ映画の日本語声優一覧【2026年最新】新作キャストと英語版の違いを徹底比較

マリオ映画の日本語吹き替え声優は誰なのか。2023年公開の『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』と、2026年4月24日に日本公開された『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』では、マリオ役の宮野真守、ピーチ姫役の志田有彩、ルイージ役の畠中祐ら、おなじみのキャストが続投しています。新作ではロゼッタ役の坂本真綾、クッパJr.役の山下大輝、フォックス・マクラウド役の竹内栄治も加わりました。

任天堂の公式発表と映画公式サイトの情報をもとに、マリオ映画の日本語声優一覧、2023年版と2026年版の配役の違い、英語版との比較、新キャラクターの担当声優まで整理します。ゲーム版の声優との違いや、ヨッシーの声に関する疑問も含め、2026年10月時点の情報をまとめました。

【まず結論】2026年最新のマリオ映画日本語声優一覧

2026年の最新作で中心となる日本語版声優は、前作から続投する5人と、新キャラクターを担当する声優陣です。任天堂とイルミネーションの発表では、マリオ、ピーチ姫、ルイージ、クッパ、キノピオの5人について、前作と同じ日本語キャストが起用されています。

加えて、2025年12月3日の映画公式サイトの発表でロゼッタとクッパJr.の日本語版キャストが明らかになり、2026年4月18日にはフォックス・マクラウド役の竹内栄治が発表されました。

• マリオ：宮野真守
• ピーチ姫：志田有彩
• ルイージ：畠中祐
• クッパ：三宅健太
• キノピオ：関智一
• ロゼッタ：坂本真綾
• クッパJr.：山下大輝
• フォックス・マクラウド：竹内栄治

この8人を押さえておけば、検索されることの多い主要キャラクターの日本語声優を把握できます。ただし、作品に登場するキャラクターすべての担当声優が同じ発表で網羅されているわけではありません。ヨッシーについては、通常の日本語吹き替えとは異なる特別な扱いが公式に示されています。

【2023年版】『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の声優は誰？

2023年4月28日に日本公開された『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は、マリオとルイージの兄弟を中心に、ピーチ姫やキノピオたちがクッパの野望に立ち向かうアニメーション映画です。

任天堂が公開日に掲載した公式記事では、日本語吹き替え版の主要キャストとして6人を紹介しています。ゲームでおなじみのキャラクターを、日本のアニメや吹き替え作品などで活躍する声優陣が演じたことも、この映画の見どころの一つです。

主要キャラクターと担当声優

マリオ役：宮野真守

主人公のマリオを担当するのは宮野真守です。英語版ではクリス・プラットが演じています。宮野の日本語演技は、冒険に挑むマリオの勢いや、弟を思う兄としての感情を日本語で伝える役割を担っています。

ピーチ姫役：志田有彩

ピーチ姫は志田有彩が担当。英語版のキャストはアニャ・テイラー＝ジョイです。2023年版のピーチ姫は、助けを待つだけの存在ではなく、キノコ王国を守るリーダーとして描かれています。

ルイージ役：畠中祐

マリオの弟ルイージを演じるのは畠中祐です。英語版ではチャーリー・デイが担当。兄とは対照的な性格や、危機に直面したときの反応が、兄弟の関係を印象づけます。

クッパ役：三宅健太

マリオたちの前に立ちはだかるクッパは三宅健太が担当し、英語版ではジャック・ブラックが声を演じています。強大な敵としての迫力に加え、クッパの個性を伝える演技も見どころです。

キノピオ役：関智一

キノコ王国の住人キノピオは関智一が担当。英語版の声優はキーガン＝マイケル・キーです。陽気さと行動力を備えたキャラクターで、物語に軽快なテンポをもたらします。

ドンキーコング役：武田幸史

ドンキーコングの日本語版声優は武田幸史です。英語版ではセス・ローゲンが演じています。マリオとは異なる戦闘スタイルや、力強い存在感が物語の幅を広げます。

任天堂の公式記事によると、前作では英語の台本と日本語の台本が同時に制作され、日本語版の台本づくりにはヨーロッパ企画の上田誠も参加しました。そのため、日本語版は単に英語のセリフを訳して声を当てるだけの制作ではなく、日本語で自然な掛け合いを生み出すことも意識した作品となっています。

【2026年版】『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』の新キャストと続投声優

2026年4月24日に日本公開された『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』は、2023年版に続く作品です。舞台はキノコ王国から宇宙へと広がり、ロゼッタやクッパJr.など、新たなキャラクターが物語に加わりました。

任天堂の2026年1月25日付ニュースリリースでは、日本語版の主要キャストとして宮野真守、志田有彩、畠中祐、三宅健太、関智一、坂本真綾、山下大輝の7人が紹介されています。その後、4月18日にフォックス・マクラウド役の竹内栄治が映画公式サイトで発表されました。

ロゼッタ役：坂本真綾

ロゼッタは、ゲーム『スーパーマリオギャラクシー』でも知られるキャラクターです。2026年版では坂本真綾が日本語版の声を担当します。英語版の担当はブリー・ラーソンです。

宇宙を舞台にした物語に登場するロゼッタは、前作から広がった世界観を象徴するキャラクターの一人です。新しい登場人物が加わることで、マリオたちの冒険はキノコ王国の外へと広がっていきます。

クッパJr.役：山下大輝

クッパJr.の日本語版声優は山下大輝です。英語版ではベニー・サフディが演じています。クッパの息子という立場から、親子関係や物語上の対立にも注目が集まるキャラクターです。

山下は2026年の新作から参加したキャストの一人です。前作で確立された主要キャラクターの関係に、新しい世代の登場人物が加わる点も続編の特徴です。

フォックス・マクラウド役：竹内栄治

2026年版で注目される新キャラクターが、ゲーム『スターフォックス』シリーズで知られるフォックス・マクラウドです。日本語版では竹内栄治、英語版ではグレン・パウエルが声を担当します。

フォックスはマリオシリーズ以外の任天堂作品から登場するキャラクターであり、作品の世界観が広がることを象徴する存在です。日本語版の担当声優は公開直前の2026年4月18日に発表されたため、初期のキャスト一覧には掲載されていない場合があります。

ヨッシー役は日本語版だけ別の声優なのか

ヨッシーについては、ほかのキャラクターと異なる点があります。任天堂とイルミネーションは2026年3月10日の発表で、ヨッシーの声をドナルド・グローヴァーが全言語・全地域で担当すると説明しました。

つまり、ヨッシーは日本語版のために別の声優を割り当てる方式ではありません。日本語吹き替え版を視聴する場合でも、ヨッシーの声はドナルド・グローヴァーが担当するというのが公式発表に基づく整理です。

【比較表】2023年版と2026年版の日本語・英語キャスト一覧

主要キャラクターの配役を作品別に比較すると、続投する声優と新たに加わった声優の違いが明確になります。以下は、任天堂の公式発表、映画公式サイトのキャスト情報、および英語版の公表キャストを整理した一覧です。

表から分かるように、2023年版から続投する中心メンバーは、マリオ、ピーチ姫、ルイージ、クッパ、キノピオの5人です。一方、ロゼッタとクッパJr.は2026年版で日本語版キャストが新たに発表され、フォックス・マクラウドも公開直前に追加発表されました。

なお、「主要キャスト発表に記載なし」は、そのキャラクターに関連する声優が存在しないという意味ではありません。作品の公式発表で確認できる範囲と、全キャラクターの最終的なクレジット情報は区別して見る必要があります。

【英語版と日本語版の違い】声優の交代よりも注目したい制作方針

マリオ映画を比較するときは、声優の名前だけでなく、日本語版がどのように作られているかにも目を向けたいところです。

任天堂は2023年版について、英語と日本語の台本を同時に制作したことを公式記事で説明しています。2026年版の公開に先立つイベントでも、任天堂の宮本茂は日本語版について次のように述べています。

実は日本はローカライズではなくて日本語版なんです。脚本も最初から日本語で書いています！

この発言は、映画公式サイトが掲載した公開前イベントの報告に記録されています。日本語版を英語版の単純な翻訳として扱うのではなく、日本語での会話や表現を考慮した作品づくりを目指していることがうかがえます。

もちろん、英語版と日本語版では、担当する俳優・声優も演技の方向性も異なります。英語版ではクリス・プラットやジャック・ブラックらが担当し、日本語版では宮野真守や三宅健太らがキャラクターを表現します。どちらが正解ということではなく、それぞれの言語で作品を楽しめるように制作されている点が特徴です。

ゲーム版の声優と映画版の声優は同じとは限らない

もう一つ注意したいのが、ゲーム版と映画版のキャストを混同しないことです。ゲームのマリオの声に親しんでいる人でも、映画の日本語版でマリオを担当するのは宮野真守です。英語版はクリス・プラットが担当します。

映画はゲームのキャラクターを原作としながら、長編アニメーションとして独自の演技やセリフを構成しています。そのため、ゲームで聞き慣れた声と映画の声が異なる場合でも、直ちに配役の変更や誤りを意味するわけではありません。

また、2023年版と2026年版の比較では、前作からの続投、新キャラクターの追加、全言語共通の声の採用という3つの視点を分けると、キャスト情報を整理しやすくなります。

【プロの結論】マリオ映画の声優情報を間違えずに調べる3つの基準

マリオ映画の日本語声優を調べる際は、検索結果に表示された名前だけで判断せず、作品名・キャラクター名・発表時期をセットで確認することが大切です。2023年版と2026年版では、同じキャラクターが続投する一方、新たなキャラクターや追加発表もあります。

• 作品名を確認する：『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』と『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』では、登場キャラクターやキャスト発表の内容が異なります。
• 日本語版と英語版を区別する：同じキャラクターでも担当者は異なります。英語版の俳優名を日本語版声優として掲載している情報には注意が必要です。
• 発表日と公式情報を照合する：フォックス・マクラウドのように、公開直前に日本語版キャストが発表されるケースもあります。古い一覧だけでは新情報を把握できないことがあります。

声優の名前を知りたいだけなら、主要キャスト一覧を確認すれば十分です。一方、英語版との演技の違いや制作背景まで知りたい場合は、任天堂のニュースリリースや映画公式サイトの発表を併せて読むと、キャストの役割や制作方針まで理解できます。

【マリオ映画の日本語声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：2026年のマリオ映画でマリオを演じている声優は誰ですか？ A1：日本語版では宮野真守、英語版ではクリス・プラットです。宮野真守は2023年版に続いて担当しています。

Q2：2026年版で新しく加わった日本語声優は誰ですか？ A2：ロゼッタ役の坂本真綾、クッパJr.役の山下大輝、フォックス・マクラウド役の竹内栄治が新作の注目キャストです。

Q3：ヨッシーの日本語版声優は誰ですか？ A3：任天堂の公式発表では、ヨッシーの声はドナルド・グローヴァーが全言語・全地域で担当します。日本語版だけ別の声優に交代する方式ではありません。

Q4：2023年版と2026年版で声優が変わったキャラクターはいますか？ A4：マリオ、ピーチ姫、ルイージ、クッパ、キノピオの日本語版声優は続投しています。ロゼッタ、クッパJr.、フォックス・マクラウドは新作で日本語版キャストが発表されたキャラクターです。

Q5：ゲーム版のマリオと映画版のマリオは同じ声優ですか？ A5：ゲーム版と映画版ではキャストを区別して考える必要があります。映画の日本語版マリオは宮野真守、英語版はクリス・プラットが担当しています。

2026年10月時点で、マリオ映画の日本語版キャストを把握するうえで中心となるのは、2023年版から続投する宮野真守、志田有彩、畠中祐、三宅健太、関智一の5人です。新作では坂本真綾、山下大輝、竹内栄治が加わり、ロゼッタ、クッパJr.、フォックス・マクラウドといったキャラクターの日本語版キャストも明らかになりました。

英語版ではクリス・プラット、アニャ・テイラー＝ジョイ、チャーリー・デイ、ジャック・ブラックらが続投し、ロゼッタ役のブリー・ラーソンやクッパJr.役のベニー・サフディなどが参加しています。ヨッシーはドナルド・グローヴァーが全言語・全地域で声を担当する点も、ほかのキャラクターとの大きな違いです。

キャスト情報を正確に知りたい場合は、作品ごとに配役を整理し、日本語版と英語版を分けて確認するのが確実です。今後、関連作品や追加キャラクターの情報が発表された際も、任天堂のニュースリリースと映画公式サイトを基準にすれば、歴代キャストと最新情報を混同せずに把握できます。

関連：マリオキャラ人気ランキング｜角都声優｜蘭の声優