【第1作と続編を比較】ダッシュの声優は海鋒拓也から山崎智史へ

続編『インクレディブル・ファミリー』

2018年公開

- ボブ：三浦友和
- ヘレン：黒木瞳
- ヴァイオレット：綾瀬はるか
- ダッシュ：山崎智史
- フロゾン：斎藤志郎
- エドナ・モード：後藤哲夫

出典：ディズニー公式『Mr.インクレディブル』『インクレディブル・ファミリー』作品情報。原語版のダッシュ役は第1作がスペンサー・フォックス、続編がハック・ミルナー。

この比較から分かるのは、シリーズの軸となるボブ、ヘレン、ヴァイオレットの配役が維持されていることです。家族の声が続編でも変わらないため、前作から時間が経過していても同じ一家として受け入れやすい構成になっています。

一方、ダッシュ役は海鋒拓也から山崎智史へ変更されています。第1作と続編の間には14年の隔たりがあり、両作品のキャスト表でも交代が確認できます。ただし、交代の具体的な理由について、ディズニー公式の作品ページには説明が掲載されていません。

また、続編ではシンドロームやミラージュが主要キャラクターとして登場しない一方、新たな敵や協力者が物語に加わります。単純な声優の交代と、キャラクターそのものの登場・退場は区別して理解する必要があります。

【原語版と日本語吹き替え版の違い】どちらで観ると面白い？

『Mr.インクレディブル』は、原語版と日本語吹き替え版で、同じ物語を異なる声の表現から楽しめる作品です。

ボブ役のクレイグ・T・ネルソンは、英語版で主人公の声を担当しています。ヘレン役はホリー・ハンター、ヴァイオレット役はサラ・ヴァウエルです。

フロゾン役にはサミュエル・L・ジャクソン、シンドローム役にはジェイソン・リーが起用されています。映画のオリジナル音声である原語版では、英語の発音や話す速度、声の強弱などを通じて、登場人物の感情を直接感じ取れます。

字幕で内容を追いながら英語の演技を楽しみたい人には、原語版が向いています。

日本語吹き替え版では、三浦友和がボブ、黒木瞳がヘレンを担当しています。二人の会話を日本語でそのまま理解できるため、映像の動きや表情、アクションの展開に集中しやすいのが利点です。

とりわけ本作は、ヒーローとしての使命と家族の日常が交錯する物語です。ボブが仕事や家庭で悩む場面、ヘレンが家族を守ろうとする場面では、セリフの意味をすぐに理解できる吹き替え版が、物語への没入を助けてくれます。

- 声優本人の英語の演技を重視する人： 原語版がおすすめです。
- 家族で気軽に楽しみたい人： 日本語吹き替え版が選びやすいでしょう。
- キャラクターの感情やセリフを比較したい人： 同じ場面を両方の音声で観ると、声の表現の違いが分かります。

どちらが優れているかを一律に決める必要はありません。作品のストーリーを楽しむなら吹き替え版、オリジナルの声の演技まで味わうなら原語版というように、目的に合わせて選ぶのが合理的です。

【三浦友和・黒木瞳・綾瀬はるか】主要キャストの配役が印象に残る理由

ボブは圧倒的な怪力を持つヒーローですが、物語の中では家庭や仕事にも悩む父親です。かつての栄光を忘れられない一方、妻や子供たちを大切に思っています。

この二面性が、キャラクターを単なる強いヒーローにとどめていません。三浦友和の吹き替えを通じて、日本語で語られるボブの悩みや家族への思いを追える点は、吹き替え版の見どころです。

原語版のクレイグ・T・ネルソンと聴き比べると、同じセリフでも声の響きや間の取り方が異なり、人物の印象が少しずつ変わることに気づけます。

ヘレンは、身体を自在に伸縮させる能力を持つイラスティガールです。家族を守る母親であると同時に、危険な任務を遂行するヒーローでもあります。

続編『インクレディブル・ファミリー』では、ヘレンが前線で活躍し、ボブが家庭を支えるという構図が物語の大きな軸になります。黒木瞳が第1作から続投していることで、同じ人物の性格や家族との関係性を一貫して追えます。

ヴァイオレットは、自分の身体を透明にしたり、バリアを張ったりできる長女です。思春期ならではの悩みを抱えながらも、家族の危機では勇気を見せます。

綾瀬はるかが第1作と続編の両方を担当していることは、シリーズを続けて観る際の大きなポイントです。ヴァイオレットの成長や家族との関係を、同じ日本語の声で追いかけられます。

シンドロームは、かつてヒーローに憧れたバディ・パインが成長した姿です。ヒーローに認められなかった経験が、彼の行動に影を落とします。

宮迫博之が担当する第1作の吹き替えでは、主人公側とは異なる立場から物語を見ることができます。シンドロームの背景を知ってから観直すと、彼がなぜボブに執着するのかという点にも注目しやすくなります。

【2026年最新】『インクレディブル3』の公開予定と声優情報

シリーズの今後を知りたい読者にとって、注目されるのが第3作『インクレディブル3』です。

ピクサー公式の作品ページでは、2028年6月16日の劇場公開予定が案内されています。監督はピーター・ソーン、プロデューサーはダナ・マレーとブラッド・バードです。

加えて、ウォルト・ディズニー・カンパニーが2026年8月に発表したD23関連の情報では、第3作の初映像が披露されたことも紹介されています。

ただし、2026年10月時点で、ピクサー公式の作品ページには日本語吹き替えキャストの一覧が掲載されていません。三浦友和、黒木瞳、綾瀬はるかなどが続投するかどうかは、過去2作の配役だけでは確定できません。

今後のキャスト発表を確認する際は、過去作の出演者情報と第3作の正式発表を分けて見ることが大切です。続編の制作が進んでいることと、日本語吹き替えの配役が決まったことは、別の情報だからです。

（出典：ピクサー公式『Incredibles 3』作品ページ、ウォルト・ディズニー・カンパニーの2026年D23発表）

【ミスター・インクレディブルの声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：『Mr.インクレディブル』のボブ役は誰ですか？

ボブ・パー／Mr.インクレディブルの日本語吹き替えは三浦友和です。英語の原語版ではクレイグ・T・ネルソンが担当しています。

Q2：第1作と続編で声優が変わったキャラクターは誰ですか？

代表的な変更はダッシュ役です。第1作では海鋒拓也、2018年の続編『インクレディブル・ファミリー』では山崎智史が担当しています。ボブ役の三浦友和、ヘレン役の黒木瞳、ヴァイオレット役の綾瀬はるかは続投しています。

Q3：シンドロームとフロゾンの声優は誰ですか？

第1作の日本語吹き替え版では、シンドローム役が宮迫博之、フロゾン役が斎藤志郎です。原語版では、それぞれジェイソン・リーとサミュエル・L・ジャクソンが担当しています。

Q4：『インクレディブル3』の声優は発表されていますか？

2026年10月時点で、ピクサー公式の作品ページにはキャスト一覧が掲載されていません。公開予定日は2028年6月16日で、監督はピーター・ソーンと発表されています。

『Mr.インクレディブル』の日本語吹き替え版では、ボブ役の三浦友和、ヘレン役の黒木瞳、ヴァイオレット役の綾瀬はるかを中心に、個性豊かなキャストが物語を彩っています。原語版ではクレイグ・T・ネルソン、ホリー・ハンター、サラ・ヴァウエルらがそれぞれのキャラクターを演じています。

第1作と続編の大きな違いは、ダッシュ役が海鋒拓也から山崎智史へ交代したことです。一方、主人公一家の主要キャストは続投しており、シリーズとしての一貫性が保たれています。

声優情報を調べる際には、日本語吹き替え版と原語版を区別すること、第1作と続編を分けること、そして第3作の正式発表と過去作の情報を混同しないことが重要です。

2028年公開予定の『インクレディブル3』に向けて、まずは第1作と『インクレディブル・ファミリー』を続けて観てみると、キャラクターの関係性や声の表現の変化を、より深く楽しめるはずです。

関連：モンスターズインクロズ｜モンスターズインクマイク｜モンスターズインクサリバン