年賀状に一言添える例文集【2026年版】上司・友人・取引先別マナーを徹底解説

年賀状を用意したものの、「印刷された挨拶文だけでは味気ない」「上司や取引先には何と書けば失礼にならないのか」「友人や親戚には、もっと自然な言葉を添えたい」と迷っていませんか。年賀状の添え書きは、長文である必要はありません。昨年のお礼、相手を気遣う言葉、今年も続けたいお付き合いの気持ちを一文にまとめるだけでも、心の伝わる新年の挨拶になります。

2026年に例文を探している方に向けて、上司・目上の人・取引先・同僚・友人・親戚への一言から、感謝や健康を気遣う表現、久しぶりの相手へのメッセージまで、すぐに使える文例を紹介します。なお、2026年10月現在、これから準備する年賀状は2027年（令和9年）用です。日本郵便は2026年8月31日に2027年用年賀はがきの発行概要を発表しており、これから投函する場合は年号の間違いにも注意しましょう。

【基本の書き方】年賀状に添える一言は「感謝・気遣い・未来」で決まる

年賀状の一言で大切なのは、立派な文章を書くことよりも、相手との関係に合った言葉を選ぶことです。目上の人に友人向けのくだけた表現を使えば違和感が生まれますし、親しい友人に堅い定型文だけを送れば、距離を感じさせることもあります。

何を書くか迷ったら、次の3つの型から選ぶと文章をまとめやすくなります。

• 感謝を伝える：「昨年は温かいお心遣いをありがとうございました」
• 相手を気遣う：「寒い日が続きますので、どうぞご自愛ください」
• これからの関係を願う：「今年も変わらぬお付き合いをよろしくお願いします」

このうち一つだけでも十分ですが、相手との関係に応じて二つを組み合わせると、より自然な添え書きになります。例えば、上司には「昨年は温かいご指導をありがとうございました。本年もよろしくお願いいたします」、友人には「去年は楽しい時間をありがとう。今年こそまた会おうね」といった具合です。

もう一つ意識したいのが、印刷された挨拶文との重複です。すでに「謹賀新年」「本年もよろしくお願い申し上げます」と印刷されているなら、手書き部分では昨年の具体的な出来事や個人的なお礼を伝えると、文章に意味が生まれます。

例えば、仕事で助けてもらった相手には「先日の案件では、丁寧にご対応いただきありがとうございました」、久しぶりに会った友人には「昨年は久しぶりに話せてうれしかったよ」と添える方法があります。相手と共有した出来事を一つ入れることが、定型文との差につながります。

【相手別の例文】上司・取引先・友人・親戚には何と書く？

相手別の一言を考えるときは、敬語の程度だけでなく、年賀状を送る目的も意識しましょう。仕事関係なら日頃の感謝と今後の協力、親しい人なら近況や再会への期待を軸にすると、文面が決まりやすくなります。

まずは、相手別のメッセージの違いを一覧で確認してください。例文は、印刷された賀詞や挨拶文に追加する手書きの一言として使えます。

上司への一言は「具体的な感謝＋今年の抱負」

上司への年賀状には、日頃の指導や仕事上の支援への感謝を盛り込むと、礼儀正しくまとまります。単に「今年もよろしくお願いします」と書くだけでなく、何に感謝しているのかを示せると、より気持ちが伝わります。

• 昨年は温かいご指導をいただき、誠にありがとうございました。
• 昨年は多くのことを学ばせていただき、心より感謝しております。
• 昨年の経験を生かし、今年はさらに成長できるよう努めてまいります。
• いつも丁寧にご指導いただき、ありがとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
• 寒さ厳しき折、どうぞお身体を大切にお過ごしください。

特にお世話になった上司には、具体的な仕事の場面に触れるのがおすすめです。「昨年のプロジェクトでは、的確なアドバイスをいただきありがとうございました」のように書けば、定型文だけでは伝わりにくい感謝を表せます。

取引先への挨拶は「お礼＋今後のお付き合い」

取引先や顧客に送る年賀状では、個人的な近況よりも、取引への感謝や今後の協力関係を中心にするのが基本です。企業として統一した文面を使う場合は、社内の年賀状方針に従い、手書き部分だけを担当者の言葉にするとよいでしょう。

• 旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
• 昨年は多大なるお力添えをいただき、心より御礼申し上げます。
• 本年もよりよいサービスをご提供できるよう、努めてまいります。
• 昨年のご協力に深く感謝申し上げます。本年も何卒よろしくお願いいたします。
• 貴社のますますのご発展と、皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

営業の案内や商談の催促、具体的な売り込みは、年賀状の添え書きには詰め込まないほうが無難です。新年の挨拶は、まず感謝を伝え、良好な関係を続ける意思を示す場として活用しましょう。

同僚へのメッセージは堅苦しさを抑えてもよい

同僚や仕事上の仲間には、日頃の協力への感謝と、新しい一年への前向きな言葉がよく合います。相手との距離感に応じて、敬語と親しみのある表現を使い分けましょう。

• 昨年はたくさんフォローしていただき、ありがとうございました。
• 一緒に仕事ができて心強かったです。今年もよろしくお願いします。
• 今年もお互いに充実した一年にしていきましょう。
• 昨年はお世話になりました。また一緒に仕事ができるのを楽しみにしています。

友人・親戚には近況や再会への期待を添える

友人への年賀状は、形式よりも自分らしい言葉が似合います。親しい間柄なら、普段の会話に近い表現でも問題ありません。一方、親戚や年長の親族には、家族全体の健康や再会への期待を伝えると、幅広い相手に使いやすい文面になります。

• 今年こそゆっくり会って、いろいろ話そうね。
• 昨年は楽しい時間をありがとう。今年もよろしくね。
• お互いに笑顔の多い一年になりますように。
• 皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。またお会いできる日を楽しみにしています。
• いつも温かく見守ってくださり、ありがとうございます。今年も家族ともどもよろしくお願いいたします。

相手の家族構成や暮らしぶりが分からない場合は、子どもの成長や結婚などを決めつけず、「皆様お元気でお過ごしでしょうか」といった表現を選ぶと安心です。

【目的別の例文】感謝・健康への気遣い・久しぶりの相手には？

誰に送る場合でも、言葉の目的を一つに絞ると、一言が自然にまとまります。ここでは、特に使いやすい3つの場面を取り上げます。

感謝を伝える一言

年賀状の添え書きに迷ったとき、最も使いやすいのが感謝の言葉です。相手がしてくれたことを具体的に思い出せるなら、その内容を短く盛り込んでみましょう。

• 昨年は何かとお気遣いいただき、ありがとうございました。
• いつも温かく支えてくださり、心より感謝しております。
• 昨年は相談に乗ってくれてありがとう。本当に心強かったです。
• いつも楽しい時間をありがとうございます。今年もよろしくお願いします。
• 皆様のお力添えのおかげで、充実した一年を過ごすことができました。

感謝の対象が具体的であるほど、相手に向けたメッセージとしての個性が出ます。ただし、仕事の機密情報や他人に知られたくない事情を、はがきに詳しく書く必要はありません。

健康を気遣う一言

目上の人や親戚、年齢を重ねた方への年賀状では、健康を気遣う言葉が自然に使えます。相手の体調について詳しく知らない場合は、病気や年齢を直接話題にせず、健康と穏やかな一年を願う表現にしましょう。

• 寒さ厳しき折、どうぞご自愛ください。
• 皆様にとって健やかで実り多い一年となりますようお祈り申し上げます。
• 本年もお元気で、笑顔あふれる一年をお過ごしください。
• 寒い日が続きますので、くれぐれもお身体を大切になさってください。
• ご家族の皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。
• 今年も元気にお会いできることを楽しみにしています。

「健康を気遣う言葉」は、相手の年齢や立場だけで決める必要はありません。友人や同僚に対しても、「無理しすぎず、元気に過ごそうね」といった自然な言い回しが使えます。

久しぶりの人への一言

しばらく会っていない相手に年賀状を送るときは、疎遠になったことを必要以上に謝るより、再び交流したい気持ちを前向きに伝えるのがおすすめです。相手の近況を尋ねる一言を加えると、次の会話にもつながります。

• ご無沙汰しておりますが、お変わりなくお過ごしでしょうか。
• なかなかお会いできませんが、またお話しできる日を楽しみにしています。
• お元気でいらっしゃいますか。今年はぜひお会いできたらうれしいです。
• 久しぶりにゆっくりお話ししたいですね。今年もどうぞよろしくお願いします。
• こちらは変わらず元気に過ごしています。そちらの近況もぜひ聞かせてください。

相手の生活環境が変わっている可能性もあるため、「結婚はまだ？」「お子さんは大きくなった？」など、プライベートに踏み込む質問は慎重にしましょう。再会を望む気持ちを伝えるだけでも、十分に温かな挨拶になります。

【手書きの一言と賀詞のマナー】目上の人にも失礼のない書き方

年賀状の文面では、手書きの一言だけでなく、最初に印刷されている賀詞（がし）との組み合わせも確認しておきたいところです。賀詞とは、「謹賀新年」「恭賀新春」「あけましておめでとうございます」など、新年を祝う言葉を指します。

上司や目上の人には「謹賀新年」「恭賀新年」が使いやすい

目上の人に送る場合は、敬意を表す「謹賀新年」「恭賀新年」や、「謹んで新春のお慶びを申し上げます」といった丁寧な賀詞を選ぶと安心です。

一方、「賀正」「迎春」「寿」などの短い賀詞は、簡略な表現と受け取られることがあります。相手によって受け止め方は異なりますが、上司や取引先には、より丁寧な賀詞を選ぶのが無難です。

また、賀詞の意味を重ねて書く「二重賀詞」にも注意しましょう。「謹賀新年」と印刷されているのに、続けて「あけましておめでとうございます」と書くと、祝いの挨拶が重複します。手書き部分は「旧年中は大変お世話になり、ありがとうございました」など、感謝や近況に充てると自然です。

手書きの一言は1〜2文を目安にする

添え書きは、はがきの余白に収まる1〜2文を目安にすると読みやすくなります。文字数を厳密に決める必要はありませんが、長文を詰め込むより、短い文章で一つの気持ちを伝えるほうが、相手も読みやすくなります。

• 印刷文と役割を分ける：印刷された挨拶は新年の祝意、手書き部分は個別の感謝や近況にする。
• 相手に合った言葉を選ぶ：目上の人には丁寧語、親しい友人には自然な話し言葉を使う。
• 読みやすさを優先する：小さな文字で長文を書かず、余白を残す。
• 名前や内容を確認する：宛名、役職、会社名、年号に誤りがないか投函前に見直す。

フォーマルな年賀状では、伝統的に句読点を控える書き方もあります。ただし、すべての年賀状で句読点を使ってはいけないという絶対的な決まりではありません。特にビジネスや目上の人向けでは、相手や社内の慣例に合わせ、読みやすく丁寧な文章を心がけましょう。

手書きの一言に特別な筆記具が必要なわけではありません。大切なのは、判読しやすい字で丁寧に書くことです。印刷された文章と同じ内容を繰り返すより、「昨年の会議では助言をいただきありがとうございました」のような個別の言葉を添えると、手書きする意味が明確になります。

【NGワードと注意点】年賀状で避けたい表現と相手への配慮

新年の挨拶では、縁起の悪さを連想させる言葉や、相手の事情に踏み込みすぎる内容は避けるのが基本です。ただし、慣習上のマナーと絶対的な禁止事項は同じではありません。迷ったときは、相手が読んだときに不快にならないかを基準に考えましょう。

「去年」は「昨年」「旧年」に言い換える

年賀状では、「去る」という字が別れを連想させることから、「去年」を避けて「昨年」「旧年」と表現する慣習があります。普段の会話では一般的な「去年」でも、改まった新年の挨拶では言い換えると安心です。

• 「去年はお世話になりました」→「昨年はお世話になりました」
• 「去年のご厚情に感謝します」→「旧年中のご厚情に感謝申し上げます」

ほかにも、「失う」「滅びる」「衰える」「終わる」など、不吉な印象を与える言葉は、年賀状では避けるのが無難です。文章を無理に難しくする必要はなく、明るく前向きな表現に置き換えましょう。

相手の病気・結婚・出産などを不用意に話題にしない

健康を気遣うつもりでも、病気や療養について直接触れると、相手に負担を与えることがあります。結婚、出産、子どもの成長、仕事の状況なども、本人が公にしていない事情や、触れてほしくない話題可能性があります。

相手の事情が分からない場合は、次のような表現が使いやすいでしょう。

• 皆様にとって穏やかで幸多き一年となりますようお祈り申し上げます。
• 本年も変わらぬお付き合いをいただけましたら幸いです。
• ご家族の皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。

また、喪中の知らせを受け取った相手には、通常の年賀状ではなく、時期や相手の事情に配慮した寒中見舞いなどを検討しましょう。お祝いの言葉を控え、相手を気遣う表現にすることが大切です。

賀詞や定型文の重複、宛名の間違いにも注意

添え書きの内容が丁寧でも、宛名や会社名を間違えると失礼な印象につながります。特に取引先に送る場合は、担当者の氏名、役職、会社名を確認し、社内の年賀状ルールにも従いましょう。

送る前に、次の点をチェックすると安心です。

• 賀詞と手書きの挨拶が重複していないか。
• 「去年」など、年賀状では避けるのが無難な言葉を使っていないか。
• 相手の事情を決めつけたり、プライベートに踏み込んだりしていないか。
• 宛名、敬称、会社名、年号に間違いがないか。
• 仕事関係の相手に、宣伝や商談の催促を詰め込んでいないか。

年賀状は、マナーを守ること自体が目的ではありません。相手への敬意や感謝を、気持ちよく受け取ってもらえる形に整えることが大切です。

【年賀状一言添える】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：年賀状に添える一言は、何文字くらいが適切ですか？
A1：厳密な文字数の決まりはありません。印刷された挨拶文に加えるなら、1〜2文を目安にすると読みやすくなります。上司や取引先には感謝と今後のお願い、友人には近況や再会への期待など、伝えたい内容を一つに絞ると自然です。

Q2：印刷された年賀状にも、手書きの一言を添えたほうがよいですか？
A2：必須ではありませんが、相手との関係に合わせた一言があると、個別の感謝や親しみを伝えやすくなります。印刷された文章を繰り返すのではなく、昨年の具体的な出来事や相手への気遣いを添えるのがおすすめです。

Q3：上司や取引先に「賀正」や「迎春」を使ってもよいですか？
A3：「賀正」「迎春」は簡略な賀詞とされるため、目上の人には「謹賀新年」「恭賀新年」などを使うほうが無難です。相手や会社の慣例に合わせ、敬意が伝わる表現を選びましょう。

Q4：久しぶりに連絡する相手には、どんな一言が適していますか？
A4：「ご無沙汰しておりますが、お変わりなくお過ごしでしょうか」「またお会いできる日を楽しみにしています」など、相手を気遣いながら再会への期待を伝える表現がおすすめです。疎遠になった理由を無理に説明する必要はありません。

Q5：年賀状で避けたほうがよい言葉はありますか？
A5：「去年」は「昨年」「旧年」に言い換えるのが一般的です。また、「失う」「滅びる」など、不吉な印象につながる言葉も避けるのが無難です。相手の病気や家庭事情など、個人的な話題に踏み込みすぎないことも意識しましょう。

年賀状に一言添えるときは、長さや表現の華やかさにこだわる必要はありません。上司には指導への感謝、取引先には仕事上のお礼、同僚には協力への感謝、友人には再会への期待、親戚には家族の健康を願う言葉など、相手との関係に合った一文を選びましょう。

迷ったときは、「昨年のお礼」「健康への気遣い」「今年もよろしくという気持ち」のいずれかを軸にすると、文章をまとめやすくなります。印刷された挨拶と重ならない内容にし、可能であれば相手と共有した出来事を一つ盛り込むと、より気持ちの伝わる年賀状になります。

2026年中に準備を進め、これから新年の挨拶を送る場合は、2027年（令和9年）用の年賀状として年号や文面を確認することも忘れずに。相手を思い浮かべながら選んだ短い一言が、新しい一年の良好な関係につながります。

関連：年賀状一言添え書き面白い｜年賀状お年玉 2023 当選番号｜お灸をすえる