二兎追うものは一兎も得ずの意味・由来は？正しい表記や例文、類語・対義語を徹底解説

「二兎追うものは一兎も得ず」は、二つの目標を同時に追いかけると、結局どちらも手に入れられなくなることを表すことわざです。仕事と副業、資格取得と転職活動、複数のビジネスチャンスなど、選択肢が多い場面で使われます。

ただし、このことわざは「複数の目標を持つこと自体が悪い」という意味ではありません。限られた時間や労力を分散させた結果、どちらの成果も不十分になることへの戒めです。由来を知るとともに、正しい表記や使い方、日常生活・ビジネスでの例文、類語・対義語、「一石二鳥」との違いを理解すれば、場面に応じて適切に使い分けられます。

【意味を解説】二兎追うものは一兎も得ずとは？読み方と本来の意味

「二兎を追う者は一兎をも得ず」の読み方は、「にとをおうものはいっとをもえず」です。二羽のウサギを同時に追いかける人は、結局一羽も捕まえられないという情景から生まれたことわざです。

小学館の『デジタル大辞泉』や『ことわざを知る辞典』でも、二つの物事を同時に追求しようとすると、結局どちらも成功しないという趣旨で説明されています。

ここで重要なのは、単に二つのことに取り組むのではなく、複数の目標を欲張って追いかけた結果、集中力や時間が分散し、どちらも達成できなくなるという点です。

例えば、仕事の成果を上げながら新しい事業にも取り組み、さらに十分な準備をしないまま資格試験にも挑戦したとします。それぞれに必要な時間を確保できなければ、仕事の質が落ち、事業は進最初に、試験にも合格できないという結果になりかねません。

このような状況を表現する際に、「二兎を追う者は一兎をも得ず」ということわざが使われます。

「二兎」「一兎」「得ず」の意味

• 二兎：二羽のウサギ。転じて、同時に追いかける二つの目標や利益。
• 追う者：目標を追い求める人。
• 一兎をも得ず：一羽さえ捕まえられないこと。転じて、成果を一つも得られないこと。

「兎」はウサギを表す漢字で、ことわざでは「二兎」を「にと」、「一兎」を「いっと」と読みます。「得ず」は「得ることができない」という意味です。

つまり、ことわざ全体では「二つのものを手に入れようとしたのに、結局は一つも手に入らなかった」という結果を表しています。

【由来・語源】二兎を追う者は一兎をも得ずは日本発祥のことわざ？

「二兎を追う者は一兎をも得ず」は、日本独自に生まれた古いことわざというより、ヨーロッパで広く使われてきたことわざを日本語に翻訳した表現です。

英語には「If you run after two hares, you will catch neither.」という言い回しがあります。「二匹の野ウサギを追いかけても、どちらも捕まえられない」という意味で、日本語のことわざとほぼ同じ教訓を伝えています。

『ことわざを知る辞典』の解説によると、日本では明治10年（1877年）刊行の『西洋諺草』に紹介されたことが知られています。その後、学校の修身や国語の教科書などにも登場し、広く普及していきました。

また、『精選版 日本国語大辞典』では、巌谷小波の小説『暑中休暇』（1892年）における使用例が挙げられています。これは、日本語の文章でこのことわざが使われた歴史を知るうえでの手がかりです。

なぜ西洋のことわざが日本語に定着したのか

背景には、明治時代に海外の知識や文化を積極的に取り入れた流れがあります。外国のことわざも翻訳され、日本語の文章や教育を通じて広まっていきました。

この表現が定着した理由の一つは、情景が非常にわかりやすいことです。逃げるウサギを二羽同時に捕まえようとすれば、注意が分散し、どちらも逃してしまう可能性があります。こうした具体的なイメージは、仕事や勉強などの抽象的な問題にも置き換えやすいものです。

なお、由来を英語だけに限定するのは正確ではありません。辞典の解説では、幕末から明治期にかけて、オランダ語・フランス語・英語など複数のヨーロッパ言語を通じて伝わった可能性も指摘されています。

したがって、英語の表現は代表的な対応例として理解し、日本語のことわざそのものは西洋のことわざを受け入れて定着した表現と捉えるのが適切です。

【正しい表記と使い方】「二兎を追う者は一兎をも得ず」はどう使う？

辞書で一般的に見られる表記は、「二兎を追う者は一兎をも得ず」です。検索時によく使われる「二兎追うものは一兎も得ず」も意味は通じますが、正式な文章やレポートでは、辞書に掲載されている形を使うと安心です。

正しい表記とよく使われる言い換え

• 二兎を追う者は一兎をも得ず：辞書で一般的に採用される形。改まった文章にも使いやすい。
• 二兎を追う者は一兎を得ず：「も」を省いた形。辞書にも使用例が見られる。
• 二兎追うものは一兎も得ず：助詞や漢字表記を簡略化した形。検索語や日常的な文章でも見られる。
• 二兎を追えば一兎も得ず：条件を示す形に言い換えた表現。

「二兎を追う者は一兎をも得ず」の「者」は、目標を追い求める人を指します。「も」は「一つさえ」という意味を強め、「得ず」は「得ることができない」という否定を表します。

ただし、表記の違いだけで意味が大きく変わるわけではありません。文章の用途に合わせて、読み手に伝わりやすい形を選びましょう。

使い方の基本は「欲張りすぎた結果」を表すこと

このことわざは、二つの目標を同時に追いかけた結果、どちらも中途半端になった場面や、相手に優先順位を決めるよう促す場面で使います。

例えば、次のような言い方ができます。

• 「新規事業と既存事業の拡大を同時に急ぐと、二兎を追う者は一兎をも得ずになりかねない」
• 「試験勉強と趣味の活動を両立するなら、二兎を追う者は一兎をも得ずにならないよう、時間配分を考えよう」
• 「どちらの企画も大切だが、今の人員で両方を同時に進めるのは難しい。二兎を追う者は一兎をも得ずということもある」

いずれも、二つのことに取り組む行為そのものではなく、時間や能力などの制約を考えずに進めることへの懸念を表しています。

なお、相手の努力を否定するような言い方になる場合もあるため、仕事上の助言では「優先順位を整理しよう」「まず一つを確実に仕上げよう」といった前向きな言葉を添えると、意図が伝わりやすくなります。

【例文集】日常生活・仕事・勉強での使い方を場面別に解説

「二兎を追う者は一兎をも得ず」は、日常生活からビジネスまで幅広い場面で使えます。ここでは、実際の会話や文章に取り入れやすい例文を紹介します。

日常生活での例文

• 「旅行の準備と引っ越しの手続きを同時に進めていたら、どちらも中途半端になってしまった。二兎を追う者は一兎をも得ずだね」
• 「趣味を増やすのは楽しいけれど、何も続けられなくなったら意味がない。二兎を追う者は一兎をも得ずというから、まずは一つを極めよう」
• 「二人にいい顔をし続けると、結局どちらからも信頼されなくなるかもしれない。二兎を追う者は一兎をも得ずだ」

日常生活では、時間の使い方や人間関係など、複数のことを同時に成立させようとして失敗する場面で使われます。ただし、人間関係について使うと、相手を責める響きが強くなることもあります。

仕事・ビジネスでの例文

• 「新商品の開発と海外進出を同時に進めるなら、担当者と予算を明確にしなければ、二兎を追う者は一兎をも得ずになりかねない」
• 「短期的な売上と長期的なブランド価値の両方を追う場合は、目標を分けて管理しよう。二兎を追う者は一兎をも得ずという事態は避けたい」
• 「すべての顧客の要望に応えようとすると、商品の強みがぼやけてしまう。二兎を追う者は一兎をも得ずにならないよう、対象を絞ろう」
• 「複数のプロジェクトを引き受ける前に、納期と必要な人員を確認しよう。二兎を追う者は一兎をも得ずでは困るからだ」

ビジネスでは、限られた人員・予算・時間をどこに配分するかという問題と結び付けて使われます。経営判断やプロジェクト管理の場面では、目標を減らすことだけでなく、実行できる体制が整っているかを検討することも欠かせません。

勉強・資格取得・転職活動での例文

• 「三つの資格を一度に取得しようとしたが、どれも勉強時間が足りない。二兎を追う者は一兎をも得ずにならないよう、受験する順番を決めた」
• 「転職活動と資格試験の準備を並行するなら、週ごとに使える時間を決めよう。二兎を追う者は一兎をも得ずという結果を避けたい」
• 「英語とプログラミングを学ぶこと自体は悪くない。ただし、どちらも基礎が身に付かないまま教材だけ増えるなら、二兎を追う者は一兎をも得ずになってしまう」

学習においては、二つ以上の分野を学ぶことが必ずしも失敗につながるわけではありません。問題は、学習時間や到達目標を決めずに手を広げ、どの分野でも十分な理解に至らないことです。

自分への戒めとして使う場合

このことわざは、他人への忠告だけでなく、自分の行動を振り返る際にも使えます。

「やりたいことを増やすばかりで、一つも完成させられていない。二兎を追う者は一兎をも得ずという言葉を思い出し、今月は最優先の目標を一つ決めよう」

このように、自分の課題を客観視するために使えば、単なる失敗の指摘ではなく、今後の行動を改善するきっかけになります。

【類語・対義語を比較】「虻蜂取らず」「一石二鳥」との違い

「二兎を追う者は一兎をも得ず」と似た意味を持つことわざには「虻蜂取らず」があります。一方、反対の意味を表す言葉としては「一石二鳥」や「一挙両得」が挙げられます。

いずれも複数の成果や目標に関係する表現ですが、成果が得られるのか、失敗に終わるのかという点で違いがあります。

類語1：「虻蜂取らず」との違い

「虻蜂取らず（あぶはちとらず）」は、二つのものを同時に手に入れようとして、結局どちらも得られないことを意味します。「二兎を追う者は一兎をも得ず」とほぼ同じ状況で使える表現です。

例えば、二つの会社から内定を得ようと条件のよいほうを決められず、最終的にどちらの機会も失ってしまった場合、「虻蜂取らずになった」と表現できます。

「二兎を追う者は一兎をも得ず」が行動と結果の関係を描くのに対し、「虻蜂取らず」は欲張った結果、両方を取り逃がす状況を短く表現するのに向いています。

類語2：「大欲は無欲に似たり」

「大欲は無欲に似たり」は、大きな利益を求めすぎるあまり、かえって何も得られなくなることがあるという意味です。

目先の利益を欲張った結果、確実に得られたはずの利益まで失ってしまう場面で使えます。「二兎を追う者は一兎をも得ず」と同様に、欲張りすぎることへの戒めですが、こちらは特に大きな欲望や過度な利益追求に焦点を当てた表現です。

対義語：「一石二鳥」「一挙両得」との違い

「一石二鳥（いっせきにちょう）」は、一つの行動で二つの利益を得ることを意味します。一つの石を投げて二羽の鳥を仕留めるというイメージに由来し、英語の「To kill two birds with one stone.」に対応する表現です。

例えば、通勤中に語学の音声教材を聞いて、移動時間を活用しながら語学学習も進めるなら、条件が整っている場合は「一石二鳥」と表現できます。

「一挙両得（いっきょりょうとく）」も、一度の行動で二つの利益を得ることを意味します。「一石二鳥」と意味は近く、文章や説明では「一挙両得」のほうがやや硬い印象を与える場合があります。

ただし、これらは厳密な意味で常に反対語になるというより、二つの目標をめぐる結果を対比する際に使われる表現です。二つを追った結果、両方を逃すなら「二兎を追う者は一兎をも得ず」、一つの行動で二つの成果を得るなら「一石二鳥」が適しています。

【プロの結論】複数の目標を追うときに失敗しない判断基準

「二兎を追う者は一兎をも得ず」は、目標を一つに絞るべきだという単純な教訓として捉えられがちです。しかし、実際の仕事や学習では、複数の目標を並行して進めることが合理的な場合もあります。

大切なのは、目標の数ではなく、必要な資源と成果の関係を見極めることです。二つの目標が互いの妨げになるのか、それとも相乗効果を生むのかによって、適切な判断は変わります。

判断基準1：二つの目標は同じ時間・能力を奪い合うか

まず確認したいのは、二つの目標を達成するために必要な時間、資金、人員、集中力がどれほど重なっているかという点です。

例えば、どちらも同じ担当者が毎日長時間対応しなければならない仕事であれば、同時進行によって品質が下がる可能性があります。一方、片方の作業がもう片方の準備にも役立つなら、並行して進めるメリットがあります。

必要な資源が競合している場合は、どちらを先に進めるかを決めるか、目標ごとに担当や時間を分ける方法を検討しましょう。

判断基準2：成功したと判断できる条件が明確か

複数の目標を追うときは、それぞれの達成条件を具体的に設定することも有効です。

例えば、資格取得なら試験日と合格基準、事業開発なら期限と達成したい成果を決めます。単に「両方を頑張る」と考えるのではなく、何をいつまでに達成するのかを明確にすることで、進捗を比較しやすくなります。

片方の目標に遅れが出た場合も、計画を見直すべきか、優先順位を変更すべきかを判断しやすくなります。

判断基準3：同時進行ではなく、順番に取り組めないか

二つの目標をどちらも達成したい場合、必ずしも同時に着手する必要はありません。先に一つを仕上げ、その成果や経験をもう一つに活用する方法もあります。

例えば、転職活動と資格取得を両立したい人なら、応募準備に集中する期間と試験勉強に集中する期間を設定できます。状況に応じて学習を並行させながら、重要な作業の時間を確保する方法も考えられます。

このように、目標を諦めるのではなく、実行する順番を変えることも有効な選択肢です。

判断基準4：二つを追うことで相乗効果が生まれるか

二つの目標が同じ方向を向いているなら、並行して取り組むことで効率が上がることもあります。

例えば、仕事で使う専門知識を学びながら資格取得を目指す場合、日々の実務経験が学習の理解を助けることがあります。健康維持のための散歩を習慣にしながら、移動中に語学教材を聞くことも、条件が合えば複数の目的に役立ちます。

こうした場面では、「二兎を追う者は一兎をも得ず」という言葉だけで複数の目標を否定するのではなく、目標同士の相乗効果を見極めることが大切です。

複数の目標に向いている人・慎重に進めたい人

複数の目標を並行して進めることに向いているのは、使える時間や必要な労力を把握し、進捗を定期的に確認できる人です。また、目標同士に共通点があり、一つの行動が別の目標にも役立つ場合は、同時進行のメリットが生まれやすくなります。

一方、日々の予定がすでに埋まっている人、どの目標も期限が迫っている人、優先順位を決められず作業を頻繁に切り替えてしまう人は、目標を増やす前に取り組む順番を整理したほうがよいでしょう。

最終的な判断では、目標をいくつ持つかだけでなく、必要な資源を確保できるか、達成条件が明確か、途中で計画を修正できるかという三つの観点を確認することが有効です。

【二兎を追うものは一兎も得ず】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「二兎を追う者は一兎をも得ず」の意味を簡単に説明すると？
A1：二つのことを同時に手に入れようと欲張ると、結局どちらも成功しないことのたとえです。限られた時間や労力が分散し、どちらも中途半端になる状況を表します。

Q2：「二兎を追うものは一兎も得ず」と「二兎を追う者は一兎をも得ず」はどちらが正しい？
A2：辞書で一般的に採用されている表記は「二兎を追う者は一兎をも得ず」です。「二兎を追う者は一兎を得ず」などの形も使用例があります。正式な文章では辞書に掲載されている表記を選ぶとよいでしょう。

Q3：「二兎を追う者は一兎をも得ず」の類語と対義語は？
A3：類語には「虻蜂取らず」「一も取らず二も取らず」などがあります。対義語として使われる表現には「一石二鳥」「一挙両得」などがあり、一つの行動で二つの利益を得ることを表します。

Q4：「二兎を追う者は一兎をも得ず」は英語で何と言う？
A4：「If you run after two hares, you will catch neither.」が代表的な表現です。「二匹の野ウサギを追いかけても、どちらも捕まえられない」という意味で、日本語のことわざと同じ教訓を伝えます。

Q5：二つの目標を同時に追うことは、いつも悪いこと？
A5：必ずしもそうではありません。二つの目標に必要な時間や能力を確保でき、互いに相乗効果が生まれるなら、並行して進めることが有効な場合もあります。重要なのは、目標の数ではなく、実行可能な計画と優先順位があるかどうかです。

「二兎追うものは一兎も得ず」は、欲張って二つのことを同時に成し遂げようとすると、結局どちらも失敗することを表すことわざです。辞書で一般的に採用されている表記は「二兎を追う者は一兎をも得ず」で、ヨーロッパのことわざを翻訳した表現として日本に定着しました。

類語の「虻蜂取らず」は二つとも取り逃がす状況を表し、「一石二鳥」や「一挙両得」は一つの行動から二つの利益を得ることを表します。意味の違いを理解すれば、日常会話やビジネス文書でも適切に使い分けられます。

そして、このことわざから学べるのは、複数の目標を持つこと自体を避けるべきだという教訓ではありません。目標同士の関係を確認し、時間や能力を適切に配分し、必要に応じて実行する順番を変えることです。

二つの目標を諦める前に、同時に取り組む必要があるのか、片方の成果がもう片方に役立つのかを考えてみましょう。優先順位を明確にし、実行できる計画を立てることが、欲張りすぎによる失敗を防ぎ、望む成果を着実に手に入れるための第一歩になります。

関連：頭にできもの｜学校にあるもの｜こどもの国鳥取