「鬼さんこちら手の鳴る方へ」の意味・由来は？目隠し鬼の遊び方と歌詞、歴史を徹底解説

「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」は、目隠しをした鬼役の子どもを、周囲の人が手拍子や声で誘導しながら楽しむ、昔ながらの遊び言葉です。鬼ごっこの一種である「目隠し鬼」と結びついており、現在では鬼をからかったり、相手を挑発したりする表現としても知られています。小学館の『デジタル大辞泉』や『ブリタニカ国際大百科事典』にも、この遊びと掛け声の関係が記載されています。

一方、この言葉の由来には、子どもの遊びから生まれたという理解だけでなく、遊郭のお座敷遊びに起源を求める説もあります。加えて、野口雨情作詞・中山晋平作曲の童謡「手の鳴る方へ」や、2022年4月9日に配信作品として確認できるPomodoloの楽曲「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」も、似た題名から検索される別の作品です。それぞれの意味、歴史、歌詞の違いを整理すると、昔の遊び言葉が持つ意外な奥行きが見えてきます。

【意味を一言で】「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」は何を表す言葉？

この言葉を文字どおりに読むと、「鬼さん、こちらへ来てください。手の音がする方向へどうぞ」という意味になります。目隠し鬼では、鬼役が視覚を使えないため、周囲の人の声や手拍子が、居場所を探るための手掛かりになります。

ただし、実際の遊びでは、単なる親切な案内とは限りません。逃げる側は音で鬼を誘いながら、捕まらないように移動します。そのため、掛け声には誘導と挑発という二つの役割があります。鬼が近づいてきたと思ったら、すばやく離れる。そんな駆け引きが、この短い言葉の面白さです。

また、現在の日常会話や創作作品では、鬼ごっこのルールを離れ、追いかけてくる相手をからかう表現として使われることもあります。逃げる人が追う人を挑発する場面で登場するのは、元の遊びにある「相手を音で誘いながら、自分は捕まらない」という構図が分かりやすいためです。

「目隠し鬼の歌」と「わらべうた」は同じ？

「目隠し鬼の歌」と呼ばれることはありますが、現代の楽曲のように、作詞者・作曲者が特定された一つの完成作品を指すとは限りません。伝承されるわらべうたや遊び歌は、地域や家庭、遊び方によって、掛け声や歌い回しが異なる場合があります。

そのため、「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」という一節が共通していても、続く言葉や節回しまで全国一律の正式な歌詞が存在すると考えるのは適切ではありません。遊びの場で使われる短い囃し言葉と、作者のいる童謡・現代楽曲を分けて捉えることが、歌詞を調べる際の出発点になります。

【遊び方を解説】目隠し鬼はどうやって遊ぶ？

目隠し鬼は、鬼役の目を布などで覆い、ほかの参加者が鬼に捕まらないように動き回る遊びです。『デジタル大辞泉』では、目隠しをした鬼が逃げ回る人を手探りで捕まえる鬼ごっこの一種として説明されています。地域によっては「めんない千鳥」などの呼び名もあります。

基本のルール

1. 鬼役を一人決める。じゃんけんなどで、最初に目隠しをする人を決めます。
2. 鬼の目を安全に覆う。柔らかい布などを使い、視界を遮ります。顔を強く締め付けないようにします。
3. 遊ぶ範囲を決める。ほかの参加者は、鬼が手を伸ばしても届かない程度の距離から始めます。
4. 声や手拍子で鬼を誘う。「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」と呼びかけ、鬼が音の方向を探れるようにします。
5. 鬼が参加者を捕まえる。鬼は音や足音を頼りに近づき、手で触れて捕まえます。
6. 役を交代する。捕まった人が次の鬼になるなど、最初に決めたルールに従って続けます。

これは基本形の一例です。参加者が円になって鬼を囲む形式や、逃げる側が自由に散らばる形式など、遊び方には幅があります。昔の遊びを紹介する鬼ごっこ協会の解説でも、目隠し鬼には複数のバリエーションがあることが紹介されています。

子どもと遊ぶときに気を付けたいこと

目隠しをすると、鬼役は段差や障害物を発見できません。現代にこの遊びを取り入れるなら、広く平らな場所を選び、家具や遊具、壁の角などを取り除いてから始めることが大切です。

• 走らず、ゆっくり歩いて遊ぶ。
• 階段、道路、池、遊具の周辺では実施しない。
• 鬼役の近くに立つときは、急に飛び出したり押したりしない。
• 目隠しに不安がある人は、無理に鬼役を担当しない。
• 小さな子どもが参加するときは、大人が周囲を見守る。

本来の面白さは、目隠しをした相手を危険な目に遭わせることではなく、音を頼りに距離や方向を推測することにあります。安全な範囲を設けるだけでも、昔ながらの遊びの特徴を十分に体験できます。

【由来と歴史】目隠し鬼はいつから遊ばれていたのか

目隠し鬼の歴史を考えるうえでは、遊びそのものの歴史と、「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」という掛け声の成立時期を分ける必要があります。遊びが古くから存在したからといって、現在知られている掛け声も同じ時代に成立したと、直ちに判断できるわけではありません。

『ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典』の目隠し鬼の項目では、この遊びは世界各地に見られる子どもの遊戯で、日本では猿楽の雑芸の一種だったものが、室町時代に子どもの遊びになったといわれる、と説明されています。江戸後期には「めなしどち」「めんないちどり」などの呼び名もあったと、『世界大百科事典』旧版の解説は紹介しています。

こうした記述から読み取れるのは、目隠し鬼が現代の創作によって突然生まれた遊びではなく、長い時間をかけて受け継がれてきた遊戯だということです。ただし、室町時代という年代は、百科事典が紹介する遊びの歴史に関する説であり、現在の掛け声がその時代に完成していたことまで証明するものではありません。

江戸時代の記録が示すもの

国立国会図書館のレファレンス協同データベースには、東京都立中央図書館が回答した、昔の子どもの遊びを描いた図版に関する調査事例が登録されています。同事例では、鬼遊びの図版として「青楼年中行事」に掲載された「めんない千鳥」や、江戸・東京の風俗を扱った資料に由来する「目隠しおにの図」が挙げられています。

この記録は、目隠し鬼に類する遊びが、子どもの遊戯だけでなく、江戸時代の風俗や遊興を記録する資料の中にも現れることを考える手掛かりになります。ただし、図版や遊びの名称が記録されていることと、現在の掛け声の発祥地や成立年代が判明していることは別問題です。

歴史資料を読む際には、資料が直接示している事実と、そこから導かれる解釈を区別することが欠かせません。目隠し鬼の古さを裏付ける資料があることは確かですが、それだけで、わらべうたのすべての由来が明らかになったわけではないのです。

【遊郭のお座敷遊び説】由来として有力なのか？

「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」の由来を調べると、遊郭で客が手ぬぐいなどを使って目隠しをし、遊女と遊ぶお座敷遊びから生まれたという説に出会います。わらべうたを紹介するウェブサイト「世界の民謡・童謡」でも、この説が紹介されています。

この説が興味を引くのは、目隠しをした人物を周囲が誘導するという遊びの構造が、座敷で行われる遊興にも当てはまりそうに見えるためです。また、前述の「青楼年中行事」に「めんない千鳥」の図版が掲載されているという図書館の調査記録も、遊郭文化と目隠し鬼に類する遊びの接点を考えるうえで参考になります。

しかし、ここで重要なのは、遊郭で似た遊びが行われていた可能性と、掛け声そのものが遊郭で誕生したという主張は同じではないという点です。遊郭のお座敷遊び説を紹介する資料は存在しますが、今回参照できる資料からは、掛け声の成立を遊郭に限定できる決定的な一次史料や、発祥年代を確定できる記録までは確認できません。

由来をめぐる説をどう読み分けるか

• 子どもの遊びとして伝承された説：目隠し鬼の遊びの中で、鬼を音の方向へ誘う言葉として伝えられたという理解。遊びのルールとの結び付きが明確です。
• 遊郭のお座敷遊びに由来する説：座敷遊びの文化と目隠し鬼に類する遊びの接点から、掛け声の起源を説明しようとする説。ただし、掛け声の発祥を確定する証拠とは区別する必要があります。
• 古い遊びが地域や時代を越えて変化した可能性：遊びの名称や掛け声が伝承の過程で変わり、複数の場面で使われるようになった可能性も考えられます。ただし、具体的な伝播経路は別途、史料による検証が必要です。

したがって、遊郭由来説は、目隠し鬼の歴史を考えるうえで興味深い仮説の一つです。一方、「遊郭が発祥地だった」と断定するには、遊びの存在を示す記録だけでなく、掛け声そのものを裏付ける史料が必要になります。

【歌詞と作品を比較】野口雨情・中山晋平の「手の鳴る方へ」とは別物？

「手の鳴る方へ」という言葉を含む作品には、目隠し鬼の掛け声として伝わるわらべうたのほかに、野口雨情が作詞し、中山晋平が作曲した童謡「手の鳴る方へ」があります。両者は題名や表現に共通点がありますが、作品としては区別して扱う必要があります。

熱海市の公式ウェブサイトに掲載された中山晋平の作曲目録・年譜では、「手の鳴る方へ」が昭和5年（1930年）の作品として記録されています。また、昭和館デジタルアーカイブには、野口雨情作詞、中山晋平作曲、平井英子の実演による同名の童謡のSPレコードが登録されています。記録上のレコード番号はビクターのB-141、演奏時間は2分41秒です。

この比較で押さえておきたいのは、題名が似ているからといって、すべてが同じ歌詞やメロディーを共有するわけではないことです。目隠し鬼の掛け声は遊びの動作と結び付いていますが、野口雨情・中山晋平の童謡は、独立した作品として作者と作曲者が記録されています。

野口雨情・中山晋平版の歌詞はどんな内容？

この童謡では、「右か左か手の鳴る方へ」という呼びかけや、相手をこちらへ誘う表現が登場します。加えて、松や竹、梅といった言葉が歌の展開に組み込まれ、同じ呼びかけを繰り返す構成になっています。

目隠し鬼の掛け声が、遊びの最中に鬼を誘うための言葉であるのに対し、こちらは一定の構成を持った童謡です。言葉の共通性はありますが、伝承される遊び歌と、野口雨情・中山晋平による作品とを混同しないようにしましょう。

なお、野口雨情は、童謡や民謡の作詞で知られる詩人です。国立国会図書館の「近代日本人の肖像」によると、1882年に生まれ、1945年に没しました。中山晋平とともに「船頭小唄」「波浮の港」などを発表し、童謡運動にも携わった人物として紹介されています。

【2022年4月9日の楽曲】Pomodolo「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」とは？

同じ題名で検索されるもう一つの作品が、アーティストPomodoloの「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」です。音楽配信サービスAWAの楽曲情報では、同曲は2022年4月9日の日付で掲載され、再生時間は3分20秒。3曲入りの作品「Penne」に収録されています。掲載情報では、作詞者・作曲者はいずれもFlanとされています。

この楽曲は、伝承されてきた目隠し鬼の遊び歌をそのまま収録したものではありません。歌詞には、鬼と人間の交流が禁じられた世界で、人間と鬼の両方に関わる少年が選択を迫られ、母親への思いと自分の居場所をめぐって苦悩する物語が描かれています。

作品中では「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」という表現が、物語の中で繰り返されます。昔の遊び歌における、鬼を音で誘うという意味合いとは異なり、ここでは鬼と人間の間にある境界や、誰かを排除する側と排除される側という関係を考えさせる言葉として機能しています。

昔のわらべうたと現代の楽曲は、どこが違う？

わらべうたの掛け声は、遊びの参加者同士のやり取りを成立させるための言葉です。これに対してPomodoloの楽曲は、同じフレーズを物語の文脈に置くことで、言葉の印象を変えています。

「鬼さんこちら」という呼びかけは、もともと鬼を誘い、時にはからかうための表現です。しかし、鬼と人間が対立する物語の中では、誰が鬼と呼ばれるのか、誰が仲間として受け入れられるのかという問いにつながります。同じ言葉でも、遊びのルールの中に置かれるのか、物語の中に置かれるのかによって、受け取られ方が変わるのです。

この作品を探している場合は、タイトルに「Pomodolo」や収録作品「Penne」を加えると、伝承されるわらべうたや野口雨情・中山晋平の童謡と区別しやすくなります。反対に、目隠し鬼の遊び方や昔ながらの掛け声を調べたい場合は、「目隠し鬼」「わらべうた」といった語を組み合わせると、目的に合った情報を見つけやすくなります。

【プロの結論】由来の謎を読み解くために知っておきたいこと

「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」をめぐる情報を整理すると、確かなことと、まだ解釈の余地があることが見えてきます。目隠し鬼という遊びは辞典類に記録され、江戸時代の風俗や遊戯に関する資料にも関連する図版が見られます。一方、現在の掛け声がいつ、どこで生まれたのかという問題は、遊びそのものの歴史とは切り離して考える必要があります。

特に注意したいのが、「遊郭のお座敷遊びが由来」という説明を、確定した歴史的事実として受け取ってしまうことです。遊郭に関連する資料に目隠し鬼に類する遊びが記録されていることは、遊びの歴史を考えるうえで重要です。しかし、その記録だけで、掛け声が遊郭で生まれたと証明されたことにはなりません。

同様に、野口雨情・中山晋平の童謡やPomodoloの楽曲についても、題名に共通する言葉があることと、同じ作品であることは別です。1930年の童謡、2022年の現代楽曲、そして作者を特定できない伝承の遊び歌を区別すれば、検索結果に異なる内容が混ざっていても、情報を整理しやすくなります。

歴史を調べる際は、次の三つを判断基準にすると、誤解を避けやすくなります。

• 辞典や図書館資料に記録された事実か：遊びの定義、名称、資料の存在など、出典が明確な情報を確認する。
• 由来を説明する仮説か：遊郭起源説のように、説明として紹介されていても、発祥を直接裏付ける資料があるかを分けて考える。
• 同じ言葉を使う別作品ではないか：作者、作曲者、発表年、収録作品などを照合し、伝承歌と個別の楽曲を区別する。

こうして見ていくと、「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」は、単なる子どもの遊び言葉にとどまりません。目隠し鬼という遊びの歴史、江戸時代の遊興文化、近代童謡の創作、そして現代音楽における言葉の再解釈が交差する表現です。由来を一つに決めつけるよりも、どの時代の、どの種類の資料が、何を示しているのかを確かめることが、この言葉を深く理解する近道になります。

【鬼さんこちら手の鳴る方へ】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」の意味は何ですか？ A1：目隠しをした鬼役に向かって、手拍子や声のする方向へ誘う掛け声です。目隠し鬼では、鬼が音を手掛かりにほかの参加者を探します。日常では、追いかけてくる相手をからかう言葉として使われることもあります。

Q2：「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」は遊郭が由来なのですか？ A2：遊郭のお座敷遊びに由来するという説は紹介されています。ただし、目隠し鬼に類する遊びが古い風俗資料に記録されていることと、現在の掛け声が遊郭で誕生したことは別です。発祥を確定できる決定的な資料があるとはいえず、由来説の一つとして理解するのが適切です。

Q3：野口雨情・中山晋平の「手の鳴る方へ」は、わらべうたと同じ歌ですか？ A3：別の作品です。熱海市の作曲目録では、野口雨情作詞・中山晋平作曲の「手の鳴る方へ」は1930年の作品として掲載されています。目隠し鬼の掛け声として伝わるわらべうたとは、作者や作品の成立経緯が異なります。

Q4：Pomodoloの「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」はいつ発表されましたか？ A4：AWAの楽曲情報では、2022年4月9日の日付で掲載されています。3分20秒の楽曲で、作品「Penne」に収録されています。鬼と人間の間に生まれた少年をめぐる物語が描かれており、伝承される遊び歌とは異なる現代の作品です。

Q5：目隠し鬼の歌詞には、決まった全文がありますか？ A5：伝承される遊び歌は、地域や遊び方によって掛け声や歌い回しが異なる場合があります。「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」はよく知られた一節ですが、すべての地域で共通する一つの正式な全文があるとは限りません。特定の童謡や現代楽曲の歌詞を探している場合は、作者名や作品名を併せて確認すると区別できます。

「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」は、目隠し鬼で歌われるわらべうたとして知られ、鬼を音のする方向へ誘うという遊びの仕組みと結び付いた言葉です。目隠し鬼そのものには古い歴史があり、江戸時代の風俗や遊戯に関する資料にも関連する記録が残っています。

一方、遊郭のお座敷遊びに由来するという説は、興味深いものの、掛け声の発祥を確定する事実とは区別する必要があります。野口雨情・中山晋平の1930年の童謡「手の鳴る方へ」や、2022年4月9日のPomodoloの楽曲も、同じ言葉を含みながら、それぞれ異なる背景を持っています。

遊び歌としての意味を知りたいのか、歴史や由来を調べたいのか、それとも特定の楽曲の歌詞を探しているのか。目的に合わせて資料を読み分けることが、誤解を避ける最も確実な方法です。短い掛け声の背後には、子どもの遊びから近代童謡、現代の物語表現へと広がる、日本語文化の多彩な姿が映し出されています。

関連：くまさんこどもクリニック｜お栄さん｜お地蔵さん