海外旅行や出張でホテルを手配するとき、レストランに電話をかけるとき、「予約する」は英語で何と言えばよいのでしょうか。代表的な表現は book、reserve、make a reservation の3つです。いずれも予約に関する意味を持ちますが、使い方や文の組み立て方には違いがあります。
特に覚えておきたいのが、丁寧に希望を伝える「I'd like to make a reservation.」と、具体的な対象を直接予約する「I'd like to book a room.」です。2026年の海外旅行やビジネスシーンでも役立つよう、ホテル・レストランでの例文から、電話やメールでの予約、日時・人数の伝え方、予約変更やキャンセルまで、自然な英語表現をまとめました。
【まず答え】「予約する」はbook・reserve・make a reservationのどれ？
「予約する」を英語にするとき、最初に覚えたいのは book＋予約する対象 と make a reservation の2パターンです。どちらもホテルやレストランの予約で自然に使えます。
ケンブリッジ辞典では、動詞の book は、将来の特定の時間に座席や部屋などを利用できるよう手配する意味で説明されています。また、reserve は座席やレストランのテーブルなどを自分のために確保する意味を持ちます。つまり、両者は明確に用途が分かれる単語ではありません。
1. book：予約を手配する
I'd like to book a hotel room.
ホテルの部屋を予約したいです。-
I'd like to book a table for two.
2名でテーブルを予約したいです。 -
I've booked a flight to London.
ロンドン行きの航空券を予約しました。
book はホテルの客室、レストランのテーブル、航空券、イベントの座席など、幅広い予約に使えます。短く伝えやすいため、旅行先での会話でも便利です。
2. reserve：席や部屋などを確保する
I'd like to reserve a table for two.
2名分のテーブルを予約したいです。-
Could you reserve a room with a sea view?
海の見える部屋を確保していただけますか。
reserve は、何かを特定の人や目的のために確保することに重点があります。ただし、ホテルやレストランの予約では book と意味が重なるため、「reserve のほうが必ず丁寧」「book はカジュアルすぎる」といった単純な区別はできません。
3. make a reservation：予約を入れる
I'd like to make a reservation.
予約をしたいのですが。-
I'd like to make a reservation for two.
2名で予約したいです。 -
Do I need to make a reservation?
予約は必要ですか。
make a reservation は、予約という名詞 reservation を使った表現です。電話で希望を伝えるときにも、メールで予約を依頼するときにも使えます。
なお、I'd like to は I would like to の短縮形で、「〜したいです」という希望を丁寧に表します。予約したいと伝えるなら、I'd like to make a reservation. を覚えておけば、さまざまな場面に応用できます。
【ひと目で比較】bookとreserve、make a reservationの違い
3つの表現を使い分けるときは、単語の意味だけでなく、後ろに続く言葉や伝えたい内容に注目しましょう。ケンブリッジ辞典の語義や用例を踏まえると、次のように整理できます。
| 表現 | 基本的な意味 | 自然な使用例 | 覚えておきたい点 |
|---|---|---|---|
| book | 予約を手配する | book a room | 対象を直接続けると使いやすい |
| reserve | 確保する、予約する | reserve a table | 席や部屋を確保する場面にも適する |
| make a reservation | 予約を入れる | make a reservation for two | 予約を申し込むときの定番表現 |
| get a reservation | 予約を取る、確保する | Can I get a reservation? | 予約を確保できるか尋ねる場面で使える |
| have a reservation | 予約が入っている | I have a reservation under Tanaka. | 予約済みであることを伝える |
ここで混同しやすいのが、「予約する」と「予約がある」の違いです。予約を入れる行為なら make a reservation、すでに予約済みであることを伝えるなら have a reservation が適しています。
例えば、予約の電話をかけるときは「I'd like to make a reservation.」、店に到着して受付するときは「I have a reservation under Tanaka.」と使い分けます。後者の under Tanaka は「田中の名前で」という意味です。
また、英語では「予約を取る」を make a reservation と表すほか、予約を確保できるかという意味で get a reservation を使うこともあります。予約行為を表すのか、予約を確保できるかを尋ねるのかによって選ぶと、より自然です。
英米差も確認しましょう。booking はイギリス英語でよく使われ、reservation はアメリカ英語でも一般的です。ただし、どちらの地域でも両方の表現が理解されるため、国ごとに厳密に使い分ける必要はありません。
【ホテル・レストラン別】予約する英語の例文と自然な言い回し
予約表現は、対象を入れ替えるだけでも実用的な英文になります。ここでは、旅行先で使う機会の多いホテルとレストランに分けて紹介します。
ホテルを予約する英語
I'd like to book a room for two nights.
2泊で部屋を予約したいです。-
I'd like to reserve a double room.
ダブルルームを予約したいです。 -
Do you have any rooms available for October 30?
10月30日に空室はありますか。 -
I'd like to book a room with a sea view.
海の見える部屋を予約したいです。 -
Is breakfast included in the reservation?
予約に朝食は含まれていますか。
ホテルでは、部屋の種類、宿泊日、泊数を伝えるとスムーズです。「for two nights」は2泊、「for two people」は2人分という意味になります。どちらも for を使いますが、後ろに続く名詞によって意味が変わる点に注意してください。
空室を確認したい場合は Do you have any rooms available?、予約したい意思を伝えるなら I'd like to book a room. と使い分けると、会話が進めやすくなります。
レストランを予約する英語
I'd like to make a reservation for two.
2名で予約したいです。-
I'd like to book a table for four at 7 p.m.
午後7時に4名でテーブルを予約したいです。 -
Could I reserve a table by the window?
窓際のテーブルを予約できますか。 -
Do you have a table available for six people?
6名で利用できるテーブルはありますか。 -
I'd like to make a dinner reservation for Saturday.
土曜日のディナーを予約したいです。
レストランでは table を使って「テーブルを予約する」と表すのが自然です。for two は「2名で」、for four は「4名で」という意味になります。
なお、人数を伝えるときは party of two という表現も便利です。例えば、We have a reservation for a party of four. は「4名で予約しています」という意味です。party はここではパーティーという催しではなく、一緒に来店するグループを指します。
予約したいです、とだけ伝えたい場合
予約したい対象がまだ決まっていない、あるいは窓口で最初に希望を伝えるなら、次の表現が使えます。
I'd like to make a reservation, please.
予約をお願いしたいです。-
I'd like to book something for this evening.
今晩の予約をしたいのですが。 -
Could I make a reservation for tomorrow?
明日の予約をお願いできますか。
I'd like to make a reservation の後ろに for＋人数や日時を加えると、希望をより具体的に伝えられます。
【電話・メールで実践】予約を取る英語と丁寧な伝え方
英語で予約する際は、文法の正しさだけでなく、相手に必要な情報が伝わる順序も大切です。British Councilの英語学習資料でも、could you や would you を使った依頼は、丁寧な依頼表現として紹介されています。
電話で予約する英語：レストランの場合
次の会話は、2名でレストランを予約するときの例です。
You: Hello, I'd like to make a reservation for two for Friday, October 30, at 7 p.m.
こんにちは。10月30日金曜日の午後7時に、2名で予約したいのですが。
Staff: Certainly. May I have your name, please?
かしこまりました。お名前を伺えますか。
You: My name is Tanaka.
田中です。
Staff: Your reservation is confirmed for two people at 7 p.m.
午後7時に2名様でご予約を承りました。
You: Thank you. Could you confirm the reservation details for me?
ありがとうございます。予約内容を確認していただけますか。
電話では、最初に希望日時と人数を伝え、次に名前を伝えると会話が進めやすくなります。最後に予約内容を確認すれば、日時や人数の聞き違いも防ぎやすくなります。
空き状況を先に尋ねたい場合は、Do you have a table available for two at 7 p.m.?（午後7時に2名で利用できるテーブルはありますか）と聞く方法もあります。
メールで予約する英語：そのまま使える例文
メールでは、希望する日時・人数・名前を整理して伝えると、相手も予約内容を確認しやすくなります。
Subject: Reservation Request for October 30
Dear Restaurant Team,
I'd like to book a table for two on Friday, October 30, at 7 p.m.
The reservation would be under the name Tanaka.
Could you please confirm availability?
Thank you for your assistance.
Best regards,
Tanaka
日本語訳
件名：10月30日の予約依頼
レストランご担当者様
10月30日金曜日の午後7時に、2名でテーブルを予約したいです。
予約名は田中です。
予約可能かご確認いただけますでしょうか。
ご対応ありがとうございます。
よろしくお願いいたします。
田中
メールで依頼するときは、Could you please confirm availability? のように、Could you please ...? を使うと丁寧です。British Councilのメール学習資料でも、正式な依頼では要件を明確にし、相手への配慮を示す表現を用いることが推奨されています。
ホテル宛てなら、book a table を book a room に変えるだけで応用できます。宿泊日、チェックアウト日、泊数、部屋の種類など、施設側が手配するために必要な条件も追加しましょう。
予約日時・人数を英語で正確に伝える方法
日時の伝え方で覚えておきたいのは、日付に on、時刻に at を使うという基本です。月や年を表すときは in を使います。British Councilの時間表現に関する学習資料でも、この前置詞の使い分けが説明されています。
on Friday：金曜日に
-
on October 30：10月30日に
-
at 7 p.m.：午後7時に
-
in October：10月に
-
for two people：2名で
-
for two nights：2泊で
これらを組み合わせれば、I'd like to book a room for two people for two nights, starting on October 30.（10月30日から2名で2泊、部屋を予約したいです）という文も作れます。
国際的な予約では、日付の表記が月・日・年の順なのか、日・月・年の順なのかによって誤解が生じることがあります。メールでは October 30, 2026 のように月名を英語で書き、必要に応じて年も明記すると安心です。オンライン会議や海外施設との予約では、時差が関係する場合に現地時間かどうかも確認してください。
【変更・キャンセル・予約確認】予約後に使える英語フレーズ
予約は申し込んだら終わりではありません。日時を変えたいとき、都合が悪くなってキャンセルするとき、予約が成立しているか確かめたいときにも、決まった表現を知っていると役立ちます。
予約を変更する英語
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいです。-
Could I change the date of my reservation?
予約日を変更できますか。 -
I'd like to move my reservation from 7 p.m. to 8 p.m.
予約を午後7時から午後8時に変更したいです。 -
Could I change my booking to the following day?
予約を翌日に変更できますか。
変更したい内容が日時なのか、人数なのか、部屋の種類なのかを明確にすると、手続きがスムーズです。予約番号がある場合は、My reservation number is 12345.（予約番号は12345です）のように伝えると、相手が予約を特定しやすくなります。番号は実際に発行されたものを伝えてください。
予約をキャンセルする英語
I'd like to cancel my reservation.
予約をキャンセルしたいです。-
I need to cancel my hotel booking.
ホテルの予約をキャンセルする必要があります。 -
Could you please confirm the cancellation?
キャンセルが完了したことを確認していただけますか。 -
Will there be a cancellation fee?
キャンセル料はかかりますか。
キャンセルを依頼しただけでは、必ずしも手続きが完了したとは限りません。施設の規約や予約サイトの条件を確認し、キャンセル料の有無や手続き完了の連絡も確認しておきましょう。
予約確認を英語で依頼するメール
予約完了の連絡が届かない場合や、日時に不安がある場合には、次の例文が使えます。
Subject: Reservation Confirmation
Dear Hotel Team,
I'd like to confirm my reservation for October 30 for two nights.
The reservation is under the name Tanaka.
Could you please confirm the check-in date and the room type?
Thank you for your help.
Best regards,
Tanaka
日本語訳
件名：予約内容の確認
ホテルご担当者様
10月30日から2泊の予約について確認したいです。
予約名は田中です。
チェックイン日と部屋の種類をご確認いただけますでしょうか。
ご対応ありがとうございます。
よろしくお願いいたします。
田中
予約が成立しているかを確認する場合は confirm my reservation、予約の詳細を確かめる場合は confirm the reservation details が使えます。予約確認メールを送る際には、予約名、宿泊日や利用日時、人数、予約番号など、相手が照合できる情報を添えるとよいでしょう。
【プロの視点】自然で失礼のない予約英語にするコツ
予約英語では、難しい単語を使うことよりも、希望を明確に伝え、必要に応じて丁寧な依頼表現を添えることが大切です。例えば、I'd like to ... は自分の希望を伝える表現、Could you please ...? は相手に対応をお願いする表現です。この役割の違いを理解すると、予約以外の問い合わせにも応用できます。
また、book と reserve のどちらを使うかで悩みすぎる必要はありません。ホテルなら book a room、レストランなら book a table、予約の申し込みを丁寧に伝えるなら make a reservation という基本形を身につければ、ほとんどの場面に対応できます。
【予約する英語】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：予約するは英語でbookとreserveのどちらが正しいですか？
A1：どちらも正しい表現です。book は予約を手配する意味で、book a room や book a table のように使います。reserve は席や部屋などを確保する意味があり、reserve a table などと表します。一般的なホテル・レストランの予約では、どちらも自然に使えます。
Q2：I'd like to make a reservation はどんな意味ですか？
A2：「予約をしたいです」「予約をお願いしたいのですが」という意味です。I'd like to は希望を丁寧に伝える表現です。for two（2名で）、for Friday（金曜日に）、at 7 p.m.（午後7時に）などを付け足せば、具体的な予約内容を伝えられます。
Q3：予約を取るは英語で何と言いますか？
A3：make a reservation や book が代表的です。「予約を入れたい」なら I'd like to make a reservation.、「予約を取れますか」なら Can I get a reservation? などが使えます。すでに予約済みであることを伝えるなら I have a reservation. と表現します。
Q4：ホテルとレストランでは予約する英語が違いますか？
A4：基本表現は共通していますが、予約する対象を表す名詞が変わります。ホテルでは book a room（部屋を予約する）、レストランでは book a table（テーブルを予約する）や make a reservation for two（2名で予約する）が自然です。
Q5：予約を変更する、キャンセルするは英語で何と言いますか？
A5：「予約を変更したいです」は I'd like to change my reservation.、「予約をキャンセルしたいです」は I'd like to cancel my reservation. と表せます。手続き後には Could you please confirm the change?（変更内容を確認していただけますか）などと伝えると、処理が完了したか確認できます。
「予約する」を英語で伝えるなら、まずは book、reserve、make a reservation の3つを覚えましょう。予約の申し込みには make a reservation、予約対象を直接示すときは book a room や reserve a table、予約済みであることを伝えるときは have a reservation が便利です。
丁寧さを意識するなら、I'd like to ... で希望を伝え、Could you please ...? で相手に依頼するという組み合わせがおすすめです。電話では日時・人数・名前を順番に伝え、メールでは件名と予約条件を整理し、最後に確認を依頼すると、内容が伝わりやすくなります。
特に、予約日時は on と at、人数は for two、宿泊数は for two nights という基本を押さえることが、誤解を防ぐ近道です。予約変更やキャンセルの際も、希望する手続きを具体的に伝え、完了したことまで確認しましょう。
2026年の海外旅行やビジネスでも、自然な予約英語の基本は変わりません。最初は「I'd like to make a reservation.」という一文から始め、日時・人数・予約名を付け加える練習をすれば、ホテルでもレストランでも落ち着いて対応できるようになります。
